-
1 traben
v/i1. (hat oder ist getrabt) (im Trab laufen, reiten) trot2. (ist) auch umg., fig. Mensch: walk (briskly), trot (along), go on foot; er trabte zur Schule he trotted along ( oder hurried) to school* * *to lope; to trot* * *tra|ben ['traːbn]vi1) aux haben or sein to trotmit dem Pferd tráben — to trot one's horse
2) aux sein inf = laufen) to trotich musste noch einmal in die Stadt tráben — I had to go traipsing back into town
* * *((of a horse) to move with fairly fast, bouncy steps, faster than a walk but slower than a canter or gallop: The horse trotted down the road; The child trotted along beside his mother.) trot* * *tra·ben[ˈtra:bn̩]vi1. Hilfsverb: haben o sein (im Trab laufen o reiten) to trot2. Hilfsverb: sein (sich im Trab irgendwohin bewegen) to trot* * ** * *traben v/i1. (hat oder ist getrabt) (im Trab laufen, reiten) trot2. (ist) auch umg, fig Mensch: walk (briskly), trot (along), go on foot;er trabte zur Schule he trotted along ( oder hurried) to school* * * -
2 traben
tra·ben [ʼtra:bn̩]vi
См. также в других словарях:
traben — mühsam gehen; trotten; reiten; galoppieren * * * tra|ben [ tra:bn̩]: 1. a) <itr.; hat/ist>: im Trab laufen oder reiten: ich trabe nicht gern. Zus.: davontraben, herantraben, lostraben, vortraben. b) <itr.; … Universal-Lexikon
treiben — antreiben; scheuchen; auf Trab bringen (umgangssprachlich); voranbringen; Beine machen (umgangssprachlich); vorantreiben; aufstacheln; Zunder geben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
jagen — rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); sprinten; eilen; laufen; rennen; wetzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
